терәүҙәр ҡуйыу

приставить стул к столу — ултырғысты өҫтәлгә терәп ҡуйыу

приставить лестницу к стене — баҫҡысты стенаға һөйәп (терәп) ҡуйыу

прислонить к забору — ҡоймаға һөйәү

прислонить к стогу — кәбәнгә һөйкәү

подпереть забор кольями — ҡойманы ҡаҙыҡтар менән терәтеп ҡуйыу

подпереть щёку — яңаҡҡа таяныу

сдвинуть машину с места — машинаны урынынан ҡуҙғатыу

сдвинуть столы — өҫтәлдәрҙе бер-береһенә терәтеп ҡуйыу

сдвинуть брови — ҡаш йыйырыу

упереть дверь изнутри — ишекте эс яҡтан терәп ҡуйыу

упереть взгляд в книгу — күҙҙе китапҡа текләү

привалить камень к стене — ташты стенаға терәп ҡуйыу

пароход привалил к берегу — пароход ярға килеп туҡтаны

привалило много людей — бик күп халыҡ эркелде

поставить опоры — терәүҙәр ҡуйыу

отец — опора семьи - атай - ғаилә таянысы

приложиться ухом к двери — ҡолаҡты ишеккә ҡуйып тыңлау

приложиться к знамени — байраҡты ололап үбеү

приложиться и выстрелить — тоҫҡап атып ебәреү

хоть бы приложился — ирененә тейҙерһен ине

остальное (всё, прочее) приложится — ҡалғаны үҙенән-үҙе булыр

ставить на ноги — аяҡҡа баҫтырыу

ставить оперу — операны сәхнәгә ҡуйыу

ставить вопрос на обсуждение — мәсьәләне тикшереүгә ҡуйыу

ставить в трудное положение — ауыр хәлгә ҡуйыу

ставить в вину — ғәйеп итеп ҡуйыу

ставить в пример — үрнәк итеп ҡуйыу

ставить в тупик — аптырашта ҡалдырыу

ставить знак равенства — тиң итеп ҡарау

ставить точки над `и` — эште аҙағына еткереү, ослап ҡуйыу

ставить столб — бағана ултыртыу

ставить посуду в шкаф — һауыт-һабаны шкафҡа ҡуйыу

ставить компресс — боҫлама ҡуйыу

ставить банки — банка һалыу

ставить на пост — посҡа ҡуйыу

ставить нового председателя — яңы рәйес тәғәйенләү

ставить деньги — аҡса ҡуйыу

ставить телефон — телефон ҡуйыу

ставить силки — тоҙаҡ ҡороу

ставить печать — мисәт баҫыу

ставить подпись — ҡул ҡуйыу

ставить знаки препинания — тыныш билдәләрен ҡуйыу

ставить дом — өй һалыу

ставить добычу золота — алтын табыуҙы ойоштороу

подставить ведро под кран — биҙрәне һемәк аҫтына ҡуйыу

подставить подпорку под забор — ҡоймаға терәү һуғыу

подставить лицо ветру — битте елгә ҡуйыу

подставить лестницу к окну — баҫҡысты тәҙрәгә яҡыныраҡ килтереп ҡуйыу

подставить фланг противнику — дошман яғынан флангыны һаҡһыҙ ҡалдырыу

подставить число в буквенное выражение — хәрефле аңлатманы һан менән алмаштырыу

подставить ногу (ножку) — аяҡ салыу, берәй эшкә ҡамасаулыҡ итеү

закрепить верёвку — бауҙы бәйләп ҡуйыу

закрепить доску гвоздём — таҡтаны сөй менән нығытып ҡуйыу

закрепить лыжи — саңғыны беркетеп ҡуйыу

закрепить брёвнами проходку — үтә торған ерҙе бүрәнә менән нығытыу

закрепить позиции — позицияларҙы нығытыу

закрепить победу — еңеүҙе нығытыу

закрепить в памяти — хәтерҙә ҡалдырыу

закрепить участок земли за кем-л. — ер участкаһын беркетеү

закрепить машину за шофёром — машинаны шофёрға беркетеп ҡуйыу

закрепить желудок — эсте ҡатырыу (эс китеүҙе туҡтатыу)

заметить дымок вдали — алыҫта төтөн күреп ҡалыу

я за ним ничего плохого не заметил — мин унда бер насарлыҡ та һиҙмәнем

заметить улицу — урамды хәтерҙә ҡалдырыу

заметить страницу — книги китаптың битен билдәләү

Хорошо, – заметил он — `Яҡшы`, – тине ул

подстроить веранду к дому — веранданы йортҡа терәтеп төҙөү

подстроить гитару под рояль — гитараны роялгә көйләү

подстроить шутку — шаянлыҡ эшләп ҡуйыу

точка упора — таяныу (терәк) нөктәһе

завинтить до упора — нығытып бороп ҡуйыу

упор для ног — аяҡтар өсөн терәгес

наложить упор на дверь — ишеккә типке һалыу

в упор подойти — йөҙгә-йөҙ (ҡара-ҡаршы) килеп баҫыу

в упор выстрелить (убить) — терәп атыу (атып үлтереү)

в упор сказать — туп-тура әйтеү

в упор смотреть — туп-тура ҡарау, текләү, күҙен алмай ҡарау

упор делать — баҫым яһау, айырым рәүештә иғтибарҙы йүнәлтеү

припереть ворота бревном — бүрәнә менән терәтеп ҡапҡа ябыу

опереть о забор — ҡоймаға һөйәү

подойти к дому — өйгә яҡын килеү

подошёл поезд — поезд килеп туҡтаны

подойти к изучению дробей — кәсерҙәрҙе өйрәнә башлау

подойти к выводам — һығымталарға килеү

подойти к истине — хәҡиҡәткә барып етеү

подойти объективно к оценке работы — эште баһалауға объектив күҙлектән сығып ҡарау

лес подошёл к самой дороге — урман юлға уҡ килеп терәлә

подойти к тридцати годам — утыҙ йәштәргә яҡынлау

подошёл и вечер — кис тә булды

это пальто мне подойдёт — был пальто миңә ярар

подняться — о тесте

тесто подошло — ҡамыр ҡабарған

подойти к концу — бөтөп килеү (ҡуйыу)

острый угол — ҡыҫынҡы мөйөш

прямой угол — тура мөйөш

угол отражения — сағылыу мөйөшө

угол падения — ауыу мөйөшө

угол прицела — тоҫҡау мөйөшө

угол дома — өй мөйөшө

угол стола — өҫтәл мөйөшө

на углу улицы — урам сатында

иметь свой угол — һыйыныр урын булыу

глухой угол — ҡараңғы мөйөш

загнать в угол — килтереп ҡыҫыу

из-за угла — аҫтыртын, арттан, һырттан, аңғармаҫтан

передний угол — түр

прижать (припереть) в угол — мөйөшкә ҡыҫыу, ауыр хәлгә ҡуйыу, ҡыҫымға алыу

ставить в угол — мөйөшкә баҫтырыу (баҫтырып ҡуйыу)

из угла в угол (ходить) — түрле-ҡырлы (йөрөү)

выставить товары напоказ — тауарҙарҙы күрһәтер өсөн сығарып ҡуйыу

делать всё напоказ — һәр нәмәне күҙ буяу өсөн генә эшләү

худые плечи — ҡаҡса яурын

пожимать плечами — иңбаштарҙы һикертеп ҡуйыу

вынести (вывезти) на своих плечах — үҙ иңеңдә алып барыу, бер үҙең үтәп сығыу

за плечами быть (стоять, иметь и т.п.): — 1) үткәндә, уҙғанда (булыу, тороу)

2) яҡында булыу (тороу); на плечи взвалить (переложить и т.п.) — елкәһенә йөкмәтеү (һалыу)

по плечу кому — көс етә, хәлдән килә (эшкә ҡарата)

с чужого плеча (об одежде) — кеше кейеме, кешенән ҡалған кейем

с плеч долой — өҫтән йөк төштө

с плеч сбросить (стряхнуть, свалить и т.п.) — иңдән алып ташлау, тамам ҡотолоу

плечо к плечу; плечом к плечу; плечо в плечо: — 1) иңгә иң терәп, йәнәш